(Found on Neocities as well as Waifu.ist!)
The Wallflowers - Bringing Down The Horse (1996)
Listened to November 24 2023, 7/10 rating. Bob Dylan's son made this, enjoyable even if he doesn't quite have the same skill.
Car Seat Headrest - Twin Fantasy (2011)
Listened to December 5 2023, 5/10 rating. If I had listened to this at 14 it would be a favorite.
Cows - Daddy Has A Tail (1989)
Listened to December 7 2023, 9/10 rating. "It's just what a rock band should sound like..."
Listened to December 8 2023, 7/10 rating. Not quite dungeon synth but you could study a spellbook to it.